<chapter id="menus">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail; </author>
<author
>&David.Rugge; &David.Rugge.mail; </author>
<author
>&Michel.Boyer; <email
>michel@klaralvdalens-datakonsult.se</email
> </author>
<author
>&Laurent.Montel; &Laurent.Montel.mail; </author>
<author
>&Scarlett.Clark; &Scarlett.Clark.mail; </author>
<author
>&David.Bryant; &David.Bryant.mail; </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>André Marcelo</firstname
><surname
>Alvarenga</surname
><affiliation
><address
><email
>alvarenga@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>31/03/2021</date>
<releaseinfo
>5.14.2 (Applications 20.04.2)</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Referência de comandos e menus</title>
<para
>Cada item de menu específico do &kmail; é discutido abaixo. Quando existir um atalho de teclado que efetue a função de um determinado item do menu, é mostrada a combinação de teclas padrão em conjunto com o item do menu.</para>

<sect1 id="reader-menu-items">
<title
>Janela de leitura do &kmail;</title>

<sect2 id="reader-file-menu">
<title
>Menu Arquivo</title>
<screenshot>
<screeninfo
>O menu Arquivo</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="readerfile.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O menu Arquivo</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O menu Arquivo</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<variablelist>
<varlistentry id="file-new">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guisubmenu
>Novo &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Aqui você pode optar por criar um dos quatro novos itens, conforme a seguir:</para>

    <variablelist>
    <varlistentry id="reader-file-new-newmessage">
      <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
><guisubmenu
>Nova</guisubmenu
> <guimenuitem
>Nova mensagem...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Compõe uma nova mensagem. Isso abrirá uma janela do compositor, onde você poderá escrever uma nova mensagem.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-file-new-message-from-template">
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guisubmenu
>Nova</guisubmenu
> <guisubmenu
>Mensagem do modelo &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Cria uma nova mensagem a partir de um modelo selecionado. Consulte <link linkend="new-compose-from-templates"
>Composição a partir de modelos</link
> para obter mais informações sobre como criar modelos. Se você não tiver nenhum modelo salvo, você verá <menuchoice
> <guimenu
>Mensagem</guimenu
><guisubmenu
>Mensagem do modelo &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>(nenhum modelo)</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-add-folder">
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guisubmenu
>Nova</guisubmenu
> <guimenuitem
>Adicionar pasta...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Cria uma nova pasta. A caixa de diálogo seguinte solicitará que você dê um nome à nova pasta. A nova pasta será criada como uma subpasta da pasta atualmente selecionada.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-new-addressbook-contact">
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guisubmenu
>Nova</guisubmenu
> <guimenuitem
>Novo contato do livro de endereços...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Abre a caixa de diálogo <ulink url="help:/kaddressbook/how-to-add-a-new-contact.html"
>Novo contato</ulink
>, permitindo que você adicione uma nova entrada no &kaddressbook;.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-open">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Abrir...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre mensagens de e-mail salvas (arquivos .mbox).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-open-recent">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Abrir recente</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Exibe uma lista de mensagens abertas recentemente. Somente as mensagens que foram salvas como arquivos .mbox e posteriormente abertas aparecerão nesta lista. Se não existirem tais arquivos, este item de menu ficará acinzentado.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-save-as">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Salvar como...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Salva a mensagem exibida atualmente em um arquivo <filename role="extension"
>.mbox</filename
>. Este arquivo inclui todos os cabeçalhos e anexos, no formato MIME. Se você quiser salvá-lo em um formato diferente (por exemplo, como um arquivo <filename role="extension"
>.txt</filename
>), desmarque a caixa <guilabel
>Selecionar automaticamente a extensão do nome do arquivo (.mbox)</guilabel
> e adicione a extensão do nome do arquivo antes de salvá-lo.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-export-pdf">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Exportar para PDF...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Exporta a mensagem atualmente exibida como um arquivo .pdf.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-import-messages">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Importar mensagens...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Inicia o programa <application
>Ferramenta de importação PIM</application
>. Este aplicativo permite importar mensagens de vários clientes de e-mail para o &kmail;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-print-preview">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Visualizar impressão...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
><action
>Mostra como seu e-mail aparecerá quando impresso.</action
></para>
  <note
><para
>Isto só ficará ativo se uma impressora foi configurada e estiver disponível para uso.</para
></note>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-print">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Imprimir...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Exibe uma janela que permite imprimir a mensagem atualmente exibida.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-expire-all-folders">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Expirar todas as pastas</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Exclui as mensagens antigas de todas as pastas. A exclusão ocorrerá de acordo com as regras na janela <link linkend="folders-properties-window"
>Propriedades</link
> de cada pasta (o padrão é não excluir mensagens antigas).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-empty-all-trash-folders">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Esvaziar todas as pastas de lixo</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Use este item para esvaziar todas as pastas de lixo, ou seja, a pasta de lixo local e todas as pastas de lixo que possam existir nos servidores &IMAP;. As mensagens na Lixeira serão excluídas permanentemente e não poderão ser recuperadas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-work-offline">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Trabalhar desconectado</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Configura o &kmail; para o modo desconectado. Isto desativa todas as tarefas de rede. Isto é útil quando estiver trabalhando sem conexão à rede. Quando selecionada, esta opção de menu irá mudar para <menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Trabalhar conectado</guimenuitem
></menuchoice
>, que deve ser selecionada para retornar ao modo conectado (necessário para enviar e receber mensagens).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-check-mail">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Verificar e-mails</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Verifica a existência de novas mensagens em todas as suas contas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-check-mail-in">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guisubmenu
>Verificar e-mails em &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Procura por novas mensagens a partir de uma determinada conta. Suas contas serão listadas em um submenu.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-send-queued-messages">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Enviar mensagens em espera</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Envia as mensagens que estão na sua caixa de saída. As mensagens podem acabar na sua caixa de saída devido a erros de transmissão ou porque você compôs e tentou enviar uma mensagem enquanto estava offline. Se não houver mensagens na sua caixa de saída, este item de menu ficará acinzentado.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-send-queued-messages-via">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Enviar mensagens em espera via &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Envia as mensagens que estão na sua caixa de saída por uma conta de envio específica. Isto permite-lhe escolher qual o servidor enviará as suas mensagens em espera. Os servidores devem ser configurados na janela de configuração do &kmail;, na aba <menuchoice
><guiicon
>Contas</guiicon
><guilabel
>Envio</guilabel
></menuchoice
>, onde estarão listados. Se não existirem mensagens na caixa de saída, este menu estará acinzentado.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-delayed">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Mensagens adiadas...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Inicia a janela do <ulink url="help:/akonadi_sendlater_agent"
>Agente de envio atrasado do Akonadi</ulink
>. Quaisquer mensagens enfileiradas para entrega atrasada pela opção <menuchoice
> <guimenu
>Mensagem</guimenu
><guimenuitem
>Enviar mais tarde</guimenuitem
></menuchoice
> do compositor aparecerão nesta janela. Você pode modificá-las e/ou excluí-las. Observe que as mensagens atrasadas são armazenadas na pasta de rascunhos, e não na pasta de saída.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-followup">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Mensagens com lembrete de acompanhamento...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Inicia a janela do <ulink url="help:/akonadi_followupreminder_agent"
>Agent de lembretes de acompanhamento do Akonadi</ulink
>. Quaisquer mensagens com lembrete de acompanhamento ("tarefas") criadas através da função <menuchoice
> <guimenu
>Opções</guimenu
><guimenuitem
>Criar lembrete de acompanhamento...</guimenuitem
></menuchoice
> do editor aparecerão nesta janela. Você pode excluir essas mensagens com o menu de contexto do &RMB;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-quit">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Sair</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Sai do &kmail;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->
</sect2>


<sect2 id="reader-edit-menu">
<title
>Menu Editar</title>
<screenshot>
<screeninfo
>O menu Editar</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="readeredit.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O menu Editar</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O menu Editar</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Se o item de menu que você estiver procurando está faltando, veja o <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-edit"
>menu Editar</ulink
> dos Fundamentos do &kde;. Os itens listados abaixo são específicos do &kmail;.</para>

<variablelist>

<varlistentry id="reader-edit-copy-folder">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Copiar pasta</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Cria um ponteiro "Akonadi" para todo o conteúdo da pasta atualmente selecionada e copia esse ponteiro para a área de transferência. Uma operação de colar subsequente em um editor de texto simplesmente colará o texto do ponteiro. Uma operação de colar subsequente em uma pasta do &kmail; (ou no gerenciador de arquivos do &dolphin;) criará uma segunda cópia da pasta e seu conteúdo.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-edit-cut-folder">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Recortar pasta</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Cria um ponteiro "Akonadi" para a pasta atualmente selecionada e copia esse ponteiro para a área de transferência. Uma operação subsequente de "colar" em um editor de texto ou no &dolphin; se comportará exatamente como a operação anterior de <guimenuitem
>Copiar pasta</guimenuitem
>. Uma operação subsequente de colar no &kmail; moverá a pasta e seu conteúdo para um local diferente (se colado em uma pasta diferente da pasta de origem).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-edit-copy-message">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Copiar mensagem</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Cria um ponteiro "Akonadi" para a(s) mensagem(ns) atualmente selecionada(s) e copia esse ponteiro para a área de transferência. Uma operação de colar subsequente em um editor de texto simplesmente colará o texto do ponteiro. Uma operação de colar subsequente em uma pasta do &kmail; (ou no gerenciador de arquivos do &dolphin;) criará uma cópia da(s) mensagem(ns), cabeçalhos e tudo mais.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-edit-cut-message">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Recortar mensagem</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Cria um ponteiro "Akonadi" para a(s) mensagem(ns) atualmente selecionada(s) e copia esse ponteiro para a área de transferência. Uma operação subsequente de "colar" em um editor de texto ou no &dolphin; se comportará exatamente como a operação anterior de <guimenuitem
>Copiar mensagem</guimenuitem
>. Uma operação subsequente de colar no &kmail; criará uma segunda cópia da(s) mensagem(ns) (se colada(s) na pasta de origem) ou moverá a(s) mensagem(ns) para uma pasta diferente (se colada(s) em uma pasta diferente da pasta de origem).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-edit-paste">
  <term
><menuchoice
><shortcut
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Colar</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Cola todo o conteúdo de uma pasta ou o conteúdo de mensagens selecionadas, dependendo da operação que precedeu a colagem. Esta operação não pode ser usada para colar texto selecionado dentro da janela do leitor. Se nenhuma operação de copiar/recortar estiver pendente, esta opção ficará desativada.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-edit-move-to-trash">
  <term
><menuchoice
><shortcut
>&Del;</shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Mover para o lixo</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Move as mensagens selecionadas para a pasta do lixo. Se as mensagens já estiverem na pasta do lixo, elas serão excluídas permanentemente.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-edit-move-thread-to-trash">
  <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Del;</keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Mover discussão para o lixo</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Envia o tópico selecionado para a pasta do lixo, &eg;, uma conversa em uma lista de discussão.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-edit-find-in-message">
  <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Localizar na mensagem...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Procura no texto da mensagem atual por uma determinada sequência de caracteres inserida na caixa de texto <guilabel
>Localizar:</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-edit-select-all-messages">
  <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Selecionar todas as mensagens</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Seleciona todas as mensagens na pasta atual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-edit-select-all-text">
  <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Selecionar todo o texto</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Seleciona o texto da mensagem visível atualmente.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->
</sect2>


<sect2 id="reader-view-menu">
<title
>Menu Exibir</title>
<screenshot>
<screeninfo
>O menu Exibir</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="readerview.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O menu Exibir</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O menu Exibir</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<variablelist>
<varlistentry id="reader-view-message-list">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Exibir</guimenu
> <guisubmenu
>Lista de mensagens &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Este submenu tem as seguintes opções para alterar a aparência da sua lista de mensagens.</para>

    <variablelist>
    <varlistentry id="reader-view-messagelist-sorting">
      <term
><menuchoice
><guisubmenu
>Ordenação &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Contém opções para personalizar o critério de ordenação, da seguinte forma:</para>
        <itemizedlist>
        <listitem
><para
>O <guilabel
>Critério de ordenação das mensagens</guilabel
> tem várias opções, sendo a maioria delas autoexplicativas. As seguintes opções podem não parecer óbvias, sendo necessária alguma explicação.</para>
          <itemizedlist>
            <listitem
><para
>A opção <guilabel
>Por remetente/destinatário inteligente</guilabel
> exibirá o destinatário quando você estiver visualizando a pasta de itens enviados e exibirá o remetente quando você estiver visualizando a caixa de entrada.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Para as opções <guilabel
>Por status do item de ação</guilabel
> e <guilabel
>Por status Importante</guilabel
>, as mensagens precisam estar marcadas antes de poderem ser ordenadas. Veja como <link linkend="reader-mark-messages"
>Marcar mensagens</link
> para obter mais informações sobre como marcar as suas mensagens.</para
></listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem
><para
>As opções <guilabel
>Direção de ordenação das mensagens</guilabel
> e <guilabel
>Direção de ordenação dos grupos</guilabel
> permitem-lhe mudar a direção da ordenação das suas mensagens ou grupos de mensagens, respectivamente. Observe que as opções "Grupo" estão disponíveis apenas quando as mensagens são reunidas em grupos.</para
></listitem>
        <listitem
><para
>A opção <guilabel
>Sempre usar este critério de ordenação para a pasta</guilabel
> permite-lhe manter definições de ordenação diferentes para cada pasta.</para
></listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-view-messagelist-aggregation">
      <term
><menuchoice
><guisubmenu
>Agrupamento &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Permite selecionar uma opção de agrupamento. Consulte a aba <link linkend="configure-appearance-message-list"
>Aparência da lista de mensagens</link
> (em <menuchoice
> <guimenu
>Configurações</guimenu
><guisubmenu
>Configurar &kmail;...</guisubmenu
></menuchoice
>) para obter mais informações sobre agrupamento.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-view-messagelist-theme">
      <term
><menuchoice
><guisubmenu
>Tema &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Permite selecionar um tema. Consulte a aba <link linkend="configure-appearance-message-list"
>Aparência da lista de mensagens</link
> (em <menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
><guisubmenu
>Configurar &kmail;...</guisubmenu
></menuchoice
>) para obter mais informações sobre temas.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-view-messagelist-create-new-tab">
      <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guisubmenu
>Criar nova aba</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Cria uma nova aba na barra de abas. Esta aba apontará para a pasta que você está visualizando quando a opção for selecionada. Se a barra de abas ainda não estiver visível, selecionar esta opção a criará. A barra de abas pode ser útil se você tiver muitas pastas, mas apenas algumas delas são acessadas regularmente.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-view-messagelist-activate-next-tab">
      <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&PgDn;</keycombo
></shortcut
> <guisubmenu
>Ativar a próxima aba</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Abre a pasta associada à próxima aba na barra de navegação por abas.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-view-messagelist-activate-previous-tab">
      <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&PgUp;</keycombo
></shortcut
> <guisubmenu
>Ativar a aba anterior</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Abre a pasta associada à aba anterior na barra de navegação por abas.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-view-messagelist-move-tab-left">
      <term
><menuchoice
><guisubmenu
>Mover a aba para a esquerda</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Reordena as abas na barra de ferramentas de abas, movendo a aba ativa para a esquerda. Se essa aba já estiver na extremidade esquerda, ela será movida para a extremidade direita.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-view-messagelist-move-tab-right">
      <term
><menuchoice
><guisubmenu
>Mover a aba para a direita</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Reordena as abas na barra de ferramentas de abas, movendo a aba ativa para a direita. Se essa aba já estiver na extremidade direita, ela será movida para a extremidade esquerda.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-view-messagelist-close-tab">
      <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guisubmenu
>Fechar aba</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
><action
>Fecha a aba selecionada.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->
  </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-headers">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Exibir</guimenu
> <guisubmenu
>Cabeçalhos &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Seleciona a sua área de cabeçalhos. Veja mais detalhes sobre cabeçalhos em <link linkend="using-header-options"
>Opções de cabeçalhos</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-attachments">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Exibir</guimenu
> <guimenuitem
>Anexos &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Altera o modo como os anexos aparecem no <guilabel
>Painel de visualização de mensagem</guilabel
> (independente da árvore &MIME;). Veja mais detalhes sobre anexos em <link linkend="using-attachment-view-options"
>Opções dos anexos</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-expand-thread-or-group">
  <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>.</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Exibir</guimenu
> <guimenuitem
>Expandir discussão / grupo</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Isto irá mostrar o tópico da mensagem atual, &ie;, todas as mensagens que são respostas à mensagem atual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-collapse-thread-or-group">
  <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>,</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Exibir</guimenu
> <guimenuitem
>Recolher discussão / grupo</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Isto irá ocultar o tópico da mensagem atual, &ie;, todas as mensagens que são respostas à mensagem atual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-expand-all-threads">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>.</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Exibir</guimenu
> <guimenuitem
>Expandir todas as discussões</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Expande todos os tópicos da pasta atual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-collapse-all-threads">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>,</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Exibir</guimenu
> <guimenuitem
>Recolher todas as discussões</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Recolhe todos os tópicos na pasta atual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-save-display-format">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Exibir</guimenu
> <guimenuitem
>Salvar o formato de exibição</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Aparentemente, essa opção deveria salvar algo em algum lugar, mas ainda não está funcionando corretamente.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-restore-display-format">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Exibir</guimenu
> <guimenuitem
>Restaurar o formato de exibição</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Aparentemente, essa opção deveria restaurar o que a opção anterior "Salvar" deveria ter salvo, mas ainda não está funcionando corretamente.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-disable-emoticon">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Exibir</guimenu
> <guimenuitem
>Desativar emoticons</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Selecione esta opção para impedir que o &kmail; transforme <literal
>:-)</literal
> em <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="smile.png" format="PNG"/></imageobject
> </inlinemediaobject
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-use-fixed-font">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>X</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Exibir</guimenu
> <guimenuitem
>Usar fonte de largura fixa</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Usa uma fonte de largura fixa (monoespaçada) para mostrar as mensagens na pasta atual. A fonte a ser usada pode ser configurada na aba <link linkend="configure-appearance-fonts"
>Fontes</link
> da página <guilabel
>Aparência</guilabel
> da caixa de diálogo de configuração do &kmail;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-set-encoding">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Exibir</guimenu
> <guisubmenu
>Definir codificação &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permite-lhe escolher a codificação de caracteres a ser usada no painel de mensagem. O valor padrão, o <guilabel
>Automático</guilabel
>, deverá funcionar na maioria dos casos.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-zoom">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Exibir</guimenu
> <guisubmenu
>Zoom &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Esta opção permite ampliar ou reduzir o zoom em cada mensagem exibida no painel de visualização.</para>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->
  </listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>


<sect2 id="reader-go-menu">
<title
>Menu Ir</title>
<screenshot>
<screeninfo
>O menu Ir</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="readergo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O menu Ir</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O menu Ir</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<variablelist>
<varlistentry id="reader-go-jump-to-folder">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>J</keycap
></shortcut
><guimenu
>Ir</guimenu
> <guimenuitem
>Ir para a pasta...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Mostra uma caixa de diálogo com uma lista de todas as suas pastas. Clique na pasta que deseja ver para exibi-la no painel de visualização de mensagens.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-go-next-message">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>N</keycap
></shortcut
><guimenu
>Ir</guimenu
> <guimenuitem
>Próxima mensagem</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Seleciona a próxima mensagem na lista de mensagens. O atalho de teclado &Right; também efetua esta ação.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-go-next-unread-message">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>&plus;</keycap
></shortcut
><guimenu
>Ir</guimenu
> <guimenuitem
>Próxima mensagem não lida</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Seleciona a próxima mensagem não lida na lista de mensagens. Se não existir mensagens não lidas abaixo da mensagem selecionada, então o comportamento irá depender do valor da opção <xref linkend="configure-misc-folders-go-unread"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-go-previous-message">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>P</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Ir</guimenu
> <guimenuitem
>Mensagem anterior</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Seleciona a mensagem anterior na lista de mensagens.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-go-previous-unread">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>&minus;</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Ir</guimenu
> <guimenuitem
>Mensagem anterior não lida</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Seleciona a mensagem anterior não lida na lista de mensagens. Se não existir uma mensagem não lida abaixo da mensagem selecionada, então o comportamento irá depender do valor da opção <xref linkend="configure-misc-folders-go-unread"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-go-next-unread-folder">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>&plus;</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ir</guimenu
> <guimenuitem
>Próxima pasta não lida</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Vai para a próxima pasta com mensagens não lidas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-go-previous-unread-folder">
  <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>&minus;</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ir</guimenu
> <guimenuitem
>Pasta anterior não lida</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Vai para a pasta anterior com mensagens não lidas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-go-next-unread-text">
  <term
><menuchoice
><shortcut
>&Space;</shortcut
> <guimenu
>Ir</guimenu
> <guimenuitem
>Próximo texto não lido</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Desce na mensagem atual se ainda não chegou ao fim da mesma, caso contrário vai para a próxima mensagem não lida.</para>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reader-folder-menu">
<title
>Menu Pasta</title>
<screenshot>
<screeninfo
>O menu Pasta</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="readerfolder.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O menu Pasta</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O menu Pasta</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<variablelist>
<varlistentry id="reader-folder-properties">
  <term
><guimenu
>Propriedades da pasta</guimenu
></term>
  <listitem
><para
>Abre a janela de <link linkend="folders-properties-window"
>Propriedades da pasta</link
>, que lhe permite modificar as propriedades da pasta atual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-add-folder">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pasta</guimenu
><guimenuitem
>Adicionar pasta...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Solicita um nome e, em seguida, cria uma nova pasta como subpasta da pasta atual. Isso é exatamente como <xref linkend="reader-add-folder"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-mark-all-messages-as-read">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pasta</guimenu
><guimenuitem
>Marcar todas as mensagens como lidas</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Define o status de todas as mensagens não lidas da pasta atual com "lidas".</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-mark-all-messages-as-read-subfolder">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pasta</guimenu
><guimenuitem
>Marcar todas as mensagens como lidas nesta pasta e suas subpastas</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Define o status de todas as mensagens não lidas na pasta atual (e em todas as suas subpastas) como "lidas".</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-update-folder">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Pasta</guimenu
> <guimenuitem
>Atualizar pasta</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Verifica se chegou mensagem nova na pasta selecionada.</para>
  <note
><para
>Isto só está disponível para pastas &IMAP;.</para
></note>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-update-folder-and-all-its-subfolders">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F5</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Atualizar esta pasta e todas as suas subpastas</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Verifica se chegou mensagem nova na pasta selecionada e todas as suas subpastas.</para>
  <note
><para
>Isto só está disponível para pastas &IMAP;.</para
></note>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-move-all-messages-to-trash">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pasta</guimenu
><guimenuitem
>Mover todas as mensagens para o lixo</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Move todas as mensagens da pasta selecionada para a pasta do lixo.</para>
  <note
><para
>Isto só está disponível se a pasta selecionada não for uma pasta de lixo. Se a pasta selecionada for uma pasta de lixo, você verá a opção <guilabel
>Esvaziar o lixo</guilabel
>. Selecionar essa opção esvaziará a lixeira, excluindo permanentemente as mensagens na pasta de lixo.</para
></note>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-delete-folder">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pasta</guimenu
><guimenuitem
>Excluir pasta</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Exclui a pasta selecionada e todo o seu conteúdo. Uma mensagem de aviso será exibida. Se a pasta atual for uma das pastas predefinidas do &kmail;(caixa de entrada, &etc;), este item de menu ficará acinzentado.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-archive-folder">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pasta</guimenu
><guimenuitem
>Arquivar pasta...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apresenta uma caixa de diálogo que lhe permite criar um pacote com o conteúdo da pasta selecionada. Consulte mais detalhes na seção <xref linkend="folder-archive"/> de "Usando o &kmail;".</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-remove-duplicate-messages">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>*</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pasta</guimenu
><guimenuitem
>Remover mensagens duplicadas</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Procura na pasta mensagens duplicadas e as exclui.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-remove-duplicate-messages-subfolder">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pasta</guimenu
><guimenuitem
>Remover mensagens duplicadas nesta pasta e suas subpastas</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Procura mensagens duplicadas na pasta e nas suas subpastas e, em seguida, exclui as duplicadas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-apply-filters-on-folder">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pasta</guimenu
><guimenuitem
>Aplicar todos os filtros na pasta &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Aplica os filtros selecionados (Todos, Spam ou Não Spam) à pasta atualmente selecionada. Consulte a <link linkend="filter-dialog-id"
>Caixa de diálogo de filtro</link
> para obter mais informações sobre os filtros.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-apply-filters-on-subfolders">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pasta</guimenu
> <guimenuitem
>Aplicar todos os filtros na pasta e suas subpastas</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Aplica os filtros selecionados (Todos, Spam ou Não Spam) à pasta atualmente selecionada e às suas subpastas. Consulte a <link linkend="filter-dialog-id"
>Caixa de diálogo de filtro</link
> para obter mais informações sobre os filtros.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-message-default-format">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pasta</guimenu
><guimenuitem
>Formato padrão da mensagem &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Aqui você pode selecionar uma das três opções: <guilabel
>Preferir &HTML; ao texto simples</guilabel
>, <guilabel
>Preferir texto simples ao &HTML;</guilabel
> ou <guilabel
>Usar as configurações globais</guilabel
>.</para>
  <warning
><para
>Por motivos de segurança, recomendamos que você selecione <guilabel
>Preferir &HTML; ao texto simples</guilabel
> somente em pastas que nunca podem conter mensagens não confiáveis.</para
></warning>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-load-external-references">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pasta</guimenu
><guimenuitem
>Carregar referências externas</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Se tiver ativado as mensagens em &HTML; (veja acima), então você também ativou a opção para carregar imagens e recursos relacionados a partir da Web de forma automática.</para>
  <warning
><para
>Esta opção só está disponível se <guilabel
>Preferir &HTML; ao texto simples</guilabel
> estiver selecionado. Se você ativar esta opção e, posteriormente, decidir alterar <guimenuitem
>Formato padrão da mensagem</guimenuitem
>, certifique-se de desmarcar esta caixa de seleção antes de efetuar a alteração. Há um bug no kmail: se a caixa de seleção deste item não estiver desmarcada e esta opção estiver acinzentada, os resultados serão imprevisíveis.</para
></warning>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-mailing-list-management">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pasta</guimenu
><guimenuitem
>Gerenciamento de listas de discussão...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a caixa de diálogo de gerenciamento de listas de discussão. Esta opção só está disponível se a pasta atual contiver mensagens de uma lista de discussão. Veja mais informações sobre listas de discussão na <link linkend="folders-properties-mailinglist"
>Caixa de diálogo de lista de discussão</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-assign-shortcut">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Pasta</guimenu
><guimenuitem
>Associar atalho...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Isto permite-lhe atribuir um atalho de teclado para a pasta selecionada.</para>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reader-message-menu">
<title
>Menu Mensagem</title>
<screenshot>
<screeninfo
>O menu Mensagem</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="readermessage.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O menu Mensagem</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O menu Mensagem</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<variablelist>
<varlistentry id="reader-message-new-message">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Mensagem</guimenu
> <guimenuitem
>Nova mensagem...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a <link linkend="the-composer-window"
>janela do compositor</link
> para que possa escrever uma mensagem nova.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-new-message-to-mailing-list">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Mensagem</guimenu
> <guimenuitem
>Nova mensagem para a lista de discussão...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a janela do compositor para que possa escrever uma mensagem nova. Se a pasta atual contiver uma lista de discussão e tiver um endereço de publicação definido, este endereço será automaticamente inserido no campo <guilabel
>Para:</guilabel
> quando a janela do compositor for aberta. Se a pasta atual não contiver uma lista de discussão, este item ficará acinzentado.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-reply">
  <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>R</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Mensagem</guimenu
> <guimenuitem
>Responder...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a janela do compositor, insere o texto citado da mensagem selecionada e pré-configura o campo <guilabel
>Para:</guilabel
> ou com o endereço da lista de discussão (se você responder a uma mensagem da lista de discussão) ou com o endereço de resposta preferido do remetente. Se quiser controlar o endereço com que o campo <guilabel
>Para:</guilabel
> é pré-configurado, então deverá usar a opção <link linkend="reader-message-reply-special"
>Responder especial</link
>. A sua identidade será automaticamente configurada com a identidade para quem esta mensagem foi originalmente enviada.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-reply-all">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>A</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Mensagem</guimenu
> <guimenuitem
>Responder a todos...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a janela do compositor, insere o texto citado da mensagem selecionada e pré-configura o campo <guilabel
>Para:</guilabel
> ou com o endereço da lista de discussão (se você responder a uma mensagem da lista de discussão) ou com o endereço de resposta preferido do remetente. O campo <guilabel
>Copiar para (Cc):</guilabel
> é pré-configurado com os endereços de todos os outros destinatários da mensagem selecionada de momento, excetuando o seu próprio endereço. A sua identidade será automaticamente configurada com a identidade para quem esta mensagem foi originalmente enviada.</para>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-reply-special">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Mensagem</guimenu
> <guisubmenu
>Resposta especial &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Responder ao autor...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a janela de composição, insere o texto citado da mensagem selecionada e configura o campo <guilabel
>Para:</guilabel
> com o endereço de resposta preferido do remetente. A sua identidade será automaticamente configurada com a identidade para quem esta mensagem foi originalmente enviada.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-reply-special-reply-to-mailinglist">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>L</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Mensagem</guimenu
> <guisubmenu
>Resposta especial &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Responder para a lista de discussão...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a janela do compositor, insere o texto citado da mensagem selecionada e pré-configura o campo <guilabel
>Para:</guilabel
> com o endereço da lista de discussão. Se você não indicou nenhum endereço da lista de discussão para a pasta selecionada e o &kmail; não conseguir determinar o endereço de envio a partir da mensagem selecionada, então o campo <guilabel
>Para:</guilabel
> estará vazio. A sua identidade será automaticamente configurada com a identidade para quem esta mensagem foi enviada.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-reply-special-reply-without-quote">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Mensagem</guimenu
> <guisubmenu
>Resposta especial &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Responder sem citação...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Funciona como o <guimenuitem
>Responder...</guimenuitem
>, exceto que o texto da mensagem selecionada atualmente não será citado na resposta.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-reply-special-reply-with-custom-template">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guisubmenu
>Resposta especial &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Responder com modelo personalizado</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Funciona como o <guimenuitem
>Responder...</guimenuitem
> com a diferença de uma opção para selecionar um modelo personalizado previamente configurado em <link linkend="configure-composer-custom-templates"
>Modelos personalizados</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-reply-special-reply-to-all-with-custom-template">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guisubmenu
>Resposta especial &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Responder a todos com modelo personalizado</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Funciona exatamente como <guimenuitem
>Responder a todos...</guimenuitem
> com uma opção adicional: você pode selecionar um modelo personalizado configurado através de <link linkend="configure-composer-custom-templates"
>Modelos personalizados</link
>.</para>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-forward-as-attachment">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Mensagem</guimenu
><guisubmenu
>Encaminhar &gt;</guisubmenu
><guimenuitem
>Como anexo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Encaminha a mensagem para um novo destinatário. A mensagem e seus anexos se transformarão em um anexo da mensagem nova. Os cabeçalhos da mensagem original também serão incluídos na mensagem encaminhada.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-forward-inline">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F</keycap
></shortcut
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guisubmenu
>Encaminhar &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Integrado</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>O texto da mensagem e alguns campos importantes do cabeçalho serão copiados para o conteúdo da nova mensagem, com texto marcando a parte encaminhada. Os anexos serão encaminhados como anexos da nova mensagem.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-forward-redirect">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>E</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Mensagem</guimenu
><guisubmenu
>Encaminhar &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Redirecionar</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Funciona como o "Encaminhar", com a diferença de que a mensagem fica igual (até o campo <guilabel
>De:</guilabel
>). O usuário que redirecionou a mensagem é identificado por campos de cabeçalho especiais (<literal
>Redirect-From</literal
>, <literal
>Redirect-Date</literal
>, <literal
>Redirect-To</literal
>, &etc;).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-forward-with-custom-template">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guisubmenu
>Encaminhar &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Com modelo personalizado</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Funciona como o "Encaminhar", com a adição de uma opção para selecionar um modelo personalizado previamente configurado em <link linkend="configure-composer-custom-templates"
>Modelos personalizados</link
>.</para>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-send-again">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guimenuitem
>Enviar novamente...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre uma janela de composição com a mensagem selecionada, para que possa ser reenviada.</para>
  <note
><para
>Este item de menu está disponível apenas para mensagens que você enviou ou, mais precisamente, para mensagens que têm o status <guilabel
>enviada</guilabel
>. Se desejar reenviar outra mensagem, clique duas vezes na entrada correspondente na lista de mensagens. Ou visualize a mensagem e use o atalho <keycap
>T</keycap
>. Você também pode fazer isso adicionando um botão <guibutton
>Editar como nova</guibutton
> à barra de ferramentas.</para
></note>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<!-- <varlistentry id="reader-message-edit-message">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>T</keycap
></shortcut>
<guimenu
>Message</guimenu
><guimenuitem
>Edit Message</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Opens the selected message in a composer window.</para
></listitem>
</varlistentry
> -->

<varlistentry id="reader-message-mailing-list">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guimenuitem
>Nome da lista de discussão: &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>

  <listitem
><para
>Oferece várias opções para as mensagens das listas de discussão.</para>
  <note
><para
>A pasta de trabalho atual deverá estar configurada como uma lista de discussão para que estas opções estejam disponíveis. Consulte a seção <link linkend="folders-properties-mailinglist"
>Propriedades da pasta de lista de discussão</link
> para obter mais informações de como configurar as listas de discussão.</para
></note>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->
  <para
>As seguintes opções estão disponíveis para as pastas de listas de discussão:</para>

  <itemizedlist>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Publicar nova mensagem (e-mail)</guimenuitem
> irá configurar o campo <guilabel
>Para:</guilabel
> com o endereço definido em "Enviar na lista".</para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Solicitar ajuda (e-mail)</guimenuitem
> irá configurar o campo <guilabel
>Para:</guilabel
> com o endereço definido em "Enviar na lista" e com a palavra <literal
>help</literal
> no campo <guilabel
>Assunto:</guilabel
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Inscrever-se na lista (web)</guimenuitem
> irá abrir o seu navegador Web padrão com a página de inscrição da lista de discussão configurada.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Inscrever-se na lista (e-mail)</guimenuitem
> irá configurar o campo <guilabel
>Para:</guilabel
> com o endereço de inscrição na lista de discussão e a palavra <literal
>subscribe</literal
> no campo <guilabel
>Assunto:</guilabel
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Cancelar inscrição na lista (web)</guimenuitem
> irá abrir o seu navegador Web padrão na página de cancelamento de inscrição da lista de discussão configurada.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Cancelar inscrição na lista (e-mail)</guimenuitem
> irá configurar o campo <guilabel
>Para:</guilabel
> com o endereço de inscrição na lista de discussão e a palavra <literal
>unsubscribe</literal
> no campo <guilabel
>Assunto:</guilabel
>.</para
></listitem>
  </itemizedlist>

  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-copy-message-to">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guisubmenu
>Copiar mensagem para &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Copia as mensagens selecionadas para uma pasta indicada. Você poderá optar entre pastas recentes, pastas locais ou uma pasta &IMAP; de uma conta específica.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-move-message-to">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guisubmenu
>Mover mensagem para &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Igual a "Copiar mensagem para", exceto que você irá mover de forma permanente as mensagens selecionadas para a pasta indicada.</para>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-mark-messages">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guisubmenu
>Marcar mensagem &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permite-lhe alterar o status da mensagem selecionada para um dos seguintes valores:</para>
  <informaltable
><tgroup cols="3">
    <thead
><row
><entry
>Status</entry
><entry
>Símbolo</entry
><entry
>Significado</entry
></row
></thead>

    <tbody>
    <row>
    <entry
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Marcar mensagem como lida</guimenuitem
></menuchoice
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-read.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>A mensagem foi lida.</entry
></row>

    <row>
    <entry
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Marcar mensagem como não lida</guimenuitem
></menuchoice
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-unread.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>A mensagem ainda não foi lida.</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Marcar mensagem como importante</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-important.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Este estado não será configurado automaticamente pelo &kmail;. Você poderá usar isto à vontade para marcar as mensagens que são de alguma forma importantes para você.</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Remover marca de importante</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-important.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Remove a marca de importante de uma mensagem previamente marcada.</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Marcar mensagem como um item de ação</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-task.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Este status não será configurado automaticamente pelo &kmail;. Use isto para marcar as mensagens que são itens de ação, &eg;, lista de tarefas.</entry
></row>

    <row
><entry
><guimenuitem
>Remover marca de item de ação</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-task.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Remove a marca de item de ação de uma mensagem previamente marcada.</entry
></row>
    </tbody>

  </tgroup
></informaltable>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-mark-thread">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guisubmenu
>Marcar discussão</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permite-lhe alterar o status de todas as mensagens em uma discussão da seguinte forma:</para>
  <informaltable
><tgroup cols="3">
    <thead
><row
><entry
>Status</entry
><entry
>Símbolo</entry
><entry
>Significado</entry
></row
></thead>

    <tbody>
    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Marcar discussão como lida</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-read.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>A discussão inteira foi lida.</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Marcar discussão como não lida</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-unread.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>A discussão ainda não foi lida.</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Marcar discussão como importante</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-important.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Este estado não será configurado automaticamente pelo &kmail;. Você poderá usar isto à vontade para marcar as discussões que são de alguma forma importantes para você.</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Remover marca de discussão importante</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-important.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Remove uma marca de importante previamente atribuída à discussão.</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Marcar discussão como um item de ação</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-task.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Este status não será configurado automaticamente pelo &kmail;. Use isto para marcar as discussões que são itens de ação (&eg;, lista de tarefas).</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Remover marca de tópicos de item de ação</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-task.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Remove a marca de item de ação de uma discussão previamente marcada.</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Monitorar discussão</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-thread-watch.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Define o status de monitoramento da discussão, que lhe permite ver facilmente as discussões do seu interesse selecionando o status <guimenu
>Monitorado</guimenu
> na lista que aparece na barra de pesquisa rápida. (Clique no ícone <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="view-filter.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> para exibir as categorias filtráveis.)</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Ignorar discussão</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-thread-ignored.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Permite-lhe ignorar uma discussão inteira.</entry
></row>
    </tbody>

  </tgroup
></informaltable>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="message-create-filter">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guisubmenu
>Criar filtro</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre o <link linkend="filter-dialog-id"
>Diálogo de filtros</link
> com um novo filtro adicionado. Este novo filtro baseia-se nos campos da mensagem atual, dependendo da opção do submenu que você escolheu:</para>
  <simplelist>
    <member
>Filtro de assunto...</member>
    <member
>Filtro de remetente...</member>
    <member
>Filtro de destinatário...</member>
    <member
>Filtro na lista de discussão... (só fica disponível se a mensagem selecionada pertencer a uma lista de discussão).</member>
  </simplelist
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-apply-filter">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guimenuitem
>Aplicar filtro</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permite-lhe <guimenuitem
>Aplicar todos os filtros</guimenuitem
>. Se você tiver a filtragem de spam configurada com o <link linkend="the-anti-spam-wizard"
>Assistente anti-spam</link
>, as opções <guimenuitem
>Classificar como spam</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Classificar como não-spam</guimenuitem
> também ficarão disponíveis aqui.</para
></listitem>
</varlistentry>

<!-- <varlistentry id="reader-message-create-to-do-reminder">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Message</guimenu>
<guimenuitem
>Create To-do/Reminder</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Brings up the &kontact; To-do/Reminder dialog</action
> with options to add the selected email as a link, inline, or inline without attachments.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-add-note">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Message</guimenu>
<guimenuitem
>Add Note...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Brings up the &kontact; Note dialog to add a note to the selected email.</action
></para
></listitem>
</varlistentry
>  These items have been moved to "Plugins", and can now only be invoked via the Toolbar. @dcb2021086 -->

<varlistentry id="reader-message-viewsource">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>V</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Exibir</guimenu
> <guimenuitem
>Exibir fonte</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Mostra a mensagem e todos os seus cabeçalhos no formato de texto simples em uma janela nova. Isto pode ser útil para procurar a verdadeira origem de uma mensagem. </para>
  <note
><para
>Você deve estar ciente de que é fácil falsificar, ou adulterar, o cabeçalho <literal
>From:</literal
> em uma mensagem. Você sempre pode descobrir quais servidores de e-mail foram usados ​​para enviar a mensagem examinando as linhas <literal
>Received:</literal
> nos cabeçalhos da mensagem.</para
></note>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-show-message-structure">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Mensagem</guimenu
><guimenuitem
>Mostrar a estrutura da mensagem</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Exibe o visualizador de estrutura, uma área abaixo do painel de visualização que permite visualizar cada componente &MIME; de uma mensagem separadamente. Este item estará presente somente se o <link linkend="configure-plugins-tools"
>Plugin avançado</link
> estiver ativado.</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reader-tools-menu">
<title
>Menu Ferramentas</title>
<screenshot>
<screeninfo
>O menu Ferramentas</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="readertools.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O menu Ferramentas</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O menu Ferramentas</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<variablelist>

<varlistentry id="reader-tools-find-messages">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>S</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Localizar mensagens...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre uma janela de pesquisa que lhe permite procurar mensagens com certas características, &eg;, um determinado assunto. Consulte a seção <link linkend="filter-criteria"
>Critérios do filtro</link
> para mais detalhes sobre as opções de pesquisa.</para>
  <para
>Os resultados da sua pesquisa irão aparecer na área de texto, onde você poderá abrir a opção <guibutton
>Abrir pasta de pesquisa</guibutton
> para ver uma pasta contendo as mensagens que foram localizadas, ou selecionar a mensagem desejada e escolher <guibutton
>Abrir mensagem</guibutton
>. Ações adicionais estão disponíveis no menu de contexto, que pode ser ativado clicando no &RMB;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-tools-addressbook">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guimenuitem
>Livro de endereços...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Inicia o <ulink url="help:kaddressbook"
>&kaddressbook;</ulink
>, o programa de gerenciamento de endereços de e-mail/informações de contato pessoal do &kde;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-tools-certificate-manager">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guimenuitem
>Gerenciador de certificados</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Inicia o <ulink url="help:kleopatra"
>&kleopatra;</ulink
>, o gerenciador de certificados do &kde;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-tools-edit-out-of-office-replies">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guisubmenu
>Editar respostas "Ausente do escritório"...</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a caixa de diálogo <guilabel
>Configurar respostas "Ausente do escritório"</guilabel
>, que permite-lhe configurar as notificações das horas de descanso.</para>
  <note
><para
>A funcionalidade de <guilabel
>Respostas "Ausente do escritório"</guilabel
> reside na filtragem do lado do servidor. Para ser capaz de usá-la você precisa configurar a <link linkend="receiving-mail"
>Aba de Filtragem</link
> (veja opções relevantes para o servidor &kolab;) da configuração de sua conta &IMAP;.</para
></note>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

<!-- <varlistentry id="reader-tools-debug-sieve">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Tools</guimenu>
<guisubmenu
>Debug Sieve...</guisubmenu>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Launch the <guilabel
>Sieve Diagnostics</guilabel
> dialog.</action
> This is useful to debug sieve if you are having problems with it.</para>
<note
><para
>You must have sieve support on your email server.</para
></note
></listitem>
</varlistentry
> -->

<varlistentry id="reader-tools-filter-log-viewer">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guisubmenu
>Visualizador de registros de filtros...</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a janela de visualização para o registro do filtro. Aqui você poderá encontrar algumas opções para controlar o registro do processo de filtragem. No registro, você irá encontrar algumas informações valiosas sobre quais regras de filtragem foram usadas, qual foi o resultado da avaliação destas regras e quais as ações do filtro que foram aplicadas a uma mensagem em particular.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-tools-import-messages">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guisubmenu
>Importar de outro cliente de e-mail...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a caixa de diálogo do assistente de importação do Akonadi, que o auxilia na importação das suas configurações e e-mails. Consulte mais detalhes na documentação do <ulink url="help:/importwizard"
>Assistente de importação</ulink
>.</para>
  <note
><para
>Feche o &kmail; antes de importar os dados. O assistente pode modificar o arquivo de configuração do &kmail; e pode causar resultados imprevisíveis se você tentar importar dados enquanto o &kmail; estiver em execução.</para
></note>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-tools-export-data">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guisubmenu
>Importar/Exportar dados do &kmail;...</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a caixa de diálogo do exportador de dados PIM, que o auxilia na exportação das suas configurações e e-mails. Consulte mais detalhes na seção sobre o <ulink url="help:/pimsettingexporter"
>Exportador de dados PIM</ulink
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-tools-activity-log">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guimenuitem
>Atividades de registro...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Inicia o registrador de atividades, que registra determinadas atividades. Esta opção está disponível apenas quando o plugin <guilabel
>Registrar atividades</guilabel
> estiver carregado. Principalmente para desenvolvedores.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-tools-anti-spam-wizard">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guimenuitem
>Assistente de anti-spam...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Inicia o assistente anti-spam, que pode ajudar você a configurar a filtragem de spam. Consulte <link linkend="the-anti-spam-wizard"
>Assistente anti-spam</link
> para obter detalhes. Esta opção só está disponível quando o plugin <guilabel
>Anti-spam</guilabel
> estiver carregado.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-tools-anti-virus-wizard">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guimenuitem
>Assistente de antivírus...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Inicia o assistente antivírus, que pode ajudar você a configurar a verificação antivírus. Consulte <link linkend="the-anti-virus-wizard"
>Assistente antivírus</link
> para obter detalhes. Esta opção só está disponível quando o plugin de antivírus estiver carregado.</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="reader-settings-menu">
<title
>Menu Configurações</title>
<screenshot>
<screeninfo
>O menu Configurações</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="readersettings.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O menu Configurações</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O menu Configurações</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Se o item de menu que você estiver procurando está faltando, veja o <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-settings"
>menu Configurações</ulink
> dos Fundamentos do &kde;. Os itens listados abaixo são específicos do &kmail;.</para>
<variablelist>

<varlistentry id="reader-settings-show-quick-search-bar">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Configurações</guimenu
><guimenuitem
>Mostrar barra de pesquisa rápida</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ativa a barra de pesquisa rápida, que permite-lhe procurar rapidamente por mensagens que correspondam a um texto.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-settings-configure-filters">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
><guimenuitem
>Configurar filtros...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a janela dos <link linkend="filters"
>Filtros de mensagens</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="settings-manage-sieve-scripts">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
><guimenuitem
>Gerenciar os scripts Sieve...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Se o seu servidor de e-mails tiver suporte a Sieve (filtragem pelo servidor), este é o local para configurar os seus scripts.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="settings-add-account">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guisubmenu
>Adicionar conta...</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Inicia a caixa de diálogo do assistente de contas, que auxilia na configuração de contas novas ou adicionais. Consulte <link linkend="account-wizard"
>Assistente de contas</link
> para obter detalhes.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-settings-configure-automatic-archiving">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
><guimenuitem
>Configurar o arquivamento automático...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a caixa de diálogo para configurar o arquivamento automático. Consulte mais detalhes em <ulink url="help:/akonadi_archivemail_agent"
>Arquivamento automático</ulink
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<!-- <varlistentry id="reader-settings-configure-send-later-agent">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>Configure Send Later Agent...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Brings up a dialog that allows you to modify and remove emails that have been sent using the send later feature.</action>
 Please see <ulink url="help:/akonadi_sendlater_agent"
>Send Later Agent</ulink
> for details.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-settings-configure-folder-archive-agent">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>Configure Folder Archive Agent...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Brings up a dialog that allows you to configure accounts to use the folder archive agent feature with.</action>
 Please see <ulink url="help:/akonadi_folderarchive_agent"
>Folder Archive Agent</ulink
> for details.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-settings-configure-notifications">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>Configure Notifications...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opens a dialog that lets you configure what happens when new mail arrives,</action
> &eg; play a sound, display a popup, &etc;</para
></listitem>
</varlistentry
> These three options have been moved to the Plugins Configuration tab. @dcb2021086.  -->

<varlistentry id="reader-settings-configure-kmail">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
><guimenuitem
>Configurar &kmail;...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a janela <link linkend="configure"
>Configurar &kmail;</link
>. Há centenas de variáveis ​​para explorar. Divirta-se!</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reader-help-menu">
<title
>Menu Ajuda</title>
<screenshot>
<screeninfo
>O menu Ajuda</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="readerhelp.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O menu Ajuda</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O menu Ajuda</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Este é o <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-help"
>Menu de Ajuda</ulink
> dos Fundamentos do &kde;, com um item adicional.</para>

<variablelist>
<varlistentry id="reader-help-intro">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Ajuda</guimenu
><guimenuitem
>Introdução ao &kmail;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a tela de boas-vindas da <link linkend="intro"
>Introdução</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="composer-window-menus">
<title
>Janela do compositor do &kmail;</title>

<sect2 id="composer-file-menu">
<title
>Menu Mensagem</title>
<screenshot>
<screeninfo
>O menu Mensagem</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="composermessage.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O menu Mensagem</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O menu Mensagem</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<variablelist>
<varlistentry id="composer-message-new-composer">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Mensagem</guimenu
> <guimenuitem
>Novo compositor</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre uma nova janela de composição para que você possa criar uma mensagem.</para
></listitem>
</varlistentry>

<!-- <varlistentry id="composer-message-new-main-window">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Message</guimenu>
<guimenuitem
>New Main Window</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Creates a new main window.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-new-addressbook-contact">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Message</guimenu>
<guimenuitem
>New AddressBook Contact</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Brings up the &kontact; New Contact Dialog</action
> to add a new contact your addressbook.</para
></listitem>
</varlistentry
> These options not available in 5.14.2 @dcb2021088. -->

<varlistentry id="composer-message-send-mail">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Return</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Mensagem</guimenu
> <guimenuitem
>Enviar mensagem</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Envia a mensagem imediatamente. Se você usar o &SMTP; para enviar as suas mensagens e o servidor não estiver acessível, a mensagem será colocada na caixa de saída e você irá obter uma mensagem de erro. Depois de resolver os problemas da conexão, você poderá enviar as mensagens existentes na caixa de saída com a opção <link linkend="reader-send-queued-messages"
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Enviar mensagens em espera</guimenuitem
></menuchoice
></link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-send-mail-via">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guimenuitem
>Enviar mensagem via &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permite-lhe selecionar qual o servidor de envio de e-mail que deseja usar para enviar a mensagem.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-send-later">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guimenuitem
>Enviar mais tarde...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a caixa de diálogo de envio atrasado. Veja mais detalhes na documentação sobre <ulink url="help:/akonadi_sendlater_agent"
>Enviar mais tarde</ulink
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-send-later-via">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guimenuitem
>Enviar mais tarde via &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permite-lhe selecionar qual o servidor de envio de e-mail que deseja usar para enviar a mensagem atrasada.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-save-as-file">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guimenuitem
>Salvar como arquivo</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Salva a mensagem como um arquivo. Três formatos são suportados: Rich Text (.html), texto simples (.txt) e Open Document Format (.odt).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-save-as-draft">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Mensagem</guimenu
> <guimenuitem
>Salvar como rascunho</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Salva a mensagem na pasta de <guilabel
>rascunhos</guilabel
>, para que você possa editá-la e enviá-la mais tarde.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-save-as-template">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guimenuitem
>Salvar como modelo</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permite-lhe salvar sua mensagem como um modelo. Veja mais detalhes sobre modelos em <link linkend="new-compose-from-templates"
>Compor a partir de modelos</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-insert-text-file">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guimenuitem
>Inserir arquivo texto...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Insere o conteúdo de um arquivo no texto da mensagem, começando na posição do cursor.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-insert-recent-text-file">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guimenuitem
>Inserir arquivo de texto recente &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permite-lhe escolher a partir de uma lista de arquivos de texto inseridos recentemente para inserir na sua mensagem. Selecione <guimenuitem
>Limpar lista</guimenuitem
> para limpar a lista.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-print-preview">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guimenuitem
>Visualizar impressão</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre uma janela de visualização de impressão e exibe sua mensagem, formatada para impressão.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-print">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Mensagem</guimenu
> <guimenuitem
>Imprimir...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Formata e imprime a mensagem que você compôs.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-share">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Mensagem</guimenu
><guimenuitem
>Compartilhar texto do e-mail... &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permite que você faça uma segunda cópia da sua mensagem em outro local. Quatro opções são fornecidas: Nextcloud (um aplicativo de compartilhamento de arquivos de código aberto), Pastebin <ulink url="https://pastebin.com"
>(um site gratuito)</ulink
>, Bluetooth e E-mail (abre outra janela de composição e adiciona a mensagem atual a essa nova mensagem como um anexo). Esta opção não está disponível a menos que o plugin <guilabel
>Compartilhar texto</guilabel
> esteja ativo.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-close">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Mensagem</guimenu
><guimenuitem
>Fechar</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Fecha esta janela do compositor.</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>


<sect2 id="composer-edit-menu">
<title
>Menu Editar</title>
<screenshot>
<screeninfo
>O menu Editar</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="composeredit.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O menu Editar</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O menu Editar</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Se o item de menu que você estiver procurando está faltando, veja o <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-edit"
>menu Editar</ulink
> dos Fundamentos do &kde;. Os itens listados abaixo são específicos do &kmail;.</para>

<variablelist>
<varlistentry id="composer-edit-paste-quotation">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Colar como citação</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Cola o texto da área de transferência e o marca como uma citação (&ie;, cada linha precedida por "&gt;" e um espaço).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-paste-attachment">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Colar como anexo</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Cola um arquivo que foi copiado para a área de transferência (&eg;, usando o gerenciador de arquivos &dolphin;) como um anexo.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-paste-without-formatting">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Colar sem formatação</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Cola o texto da área de transferência sem qualquer formatação &HTML;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-clean-spaces">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Limpar espaços</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Essa opção supostamente substitui vários caracteres de nova linha adjacentes ou espaços por quebras de linha/espaços simples, mas nos testes, aparentemente não faz absolutamente nada.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-add-quote-characters">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Adicionar caracteres de citação</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Adiciona o indicador de citação (&gt; e um espaço, por padrão) a cada linha do texto selecionado. Se nenhuma seleção for feita, adiciona o indicador a todas as linhas da mensagem.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-remove-quote-characters">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Remover caracteres de citação</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Remove o indicador de citação mais à esquerda do texto selecionado.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-insert-email">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Inserir e-mail...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Exibe uma lista de todos os nomes em sua agenda de contatos e, em seguida, insere o endereço de e-mail escolhido na posição do cursor (após você fazer uma seleção e clicar no botão <guibutton
>OK</guibutton
>). Esta opção só está disponível quando o plugin <guimenuitem
>Inserir e-mail</guimenuitem
> estiver carregado.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-insert-nbsp">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Space;</keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Inserir espaço inquebrável</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Insere um espaço não separável na posição do cursor. Esta opção só está disponível quando o plugin <guimenuitem
>Inserir espaço inquebrável</guimenuitem
> estiver carregado.</para
></listitem>
</varlistentry>

<!-- <varlistentry id="composer-edit-uppercase">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Uppercase</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Convert the selected text to uppercase.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-lowercase">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Lowercase</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Convert the selected text to lowercase.</para
></listitem>
</varlistentry
> These options have been consolidated in the "Change Case" plugin. @dcb2021089. -->

<varlistentry id="composer-edit-insert-special-character">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Inserir caractere especial...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permite inserir um caractere especial na posição do cursor. Um grande número de caracteres Unicode está disponível. Esta opção só é fornecida se o plugin <guimenuitem
>Inserir caractere especial</guimenuitem
> estiver ativado.</para>

  <para
>Este item de menu foi movido para o menu <guimenu
>Inserir</guimenu
> na versão 5.17. Se você ativou o plugin e esta entrada não aparece quando o &kmail; é reiniciado, verifique o menu <guimenu
>Inserir</guimenu
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-change-case">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Alterar maiúscula/minúscula &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Ajuda você a modificar a capitalização do texto selecionado. Existem quatro opções: <guilabel
>Maiúsculas</guilabel
> (capitaliza os caracteres selecionados), <guilabel
>Minúsculas</guilabel
> (força o texto selecionado a ser todo em minúsculas), <guilabel
>Primeira letra maiúscula</guilabel
> (capitaliza a primeira letra da seleção e torna o restante em minúsculas) e <guilabel
>Inverter maiúsculas/minúsculas</guilabel
> (converte letras maiúsculas em minúsculas e vice-versa). Esta opção só é fornecida se o plugin <guimenuitem
>Alterar maiúsculas/minúsculas</guimenuitem
> estiver ativado. Este item de menu permanece acinzentado até que algum trecho de texto seja selecionado para modificação.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-zoom">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Zoom... &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permite ampliar ou reduzir o zoom na mensagem que você está compondo. Esta é a mesma função que aparece como <menuchoice
><guimenu
>Exibir</guimenu
><guisubmenu
>Zoom &gt;</guisubmenu
></menuchoice
> na janela de visualização da mensagem. Esta opção não está disponível a menos que o plugin <guimenuitem
>Zoom do texto</guimenuitem
> tenha sido carregado.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-variables">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Variáveis &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permite inserir o conteúdo de um campo nomeado na posição do cursor. Você pode escolher entre <guilabel
>Para &gt;</guilabel
>, <guilabel
>De &gt;</guilabel
>, <guilabel
>Cc &gt;</guilabel
>, <guilabel
>Anexo &gt;</guilabel
>, <guilabel
>Data/Hora &gt;</guilabel
> e <guilabel
>Diversos &gt;</guilabel
> (que possui apenas um item de submenu associado, "Assunto"). Há uma peculiaridade notável: a data/hora exibida nas opções do submenu é fixa no momento em que a janela do compositor foi aberta, mas o valor realmente inserido em uma mensagem é obtido do relógio do sistema.</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-view-menu">
<title
>Menu Exibir</title>
<screenshot>
<screeninfo
>O menu Exibir</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="composerview.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O menu Exibir</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O menu Exibir</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Este menu permite ativar/desativar a exibição dos campos de cabeçalho e de alguns outros itens na janela do compositor. Os itens selecionados serão marcados (a caixa de seleção ficará colorida) no menu.</para>

<para
>Diversas opções estão disponíveis:</para>

<itemizedlist>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Todos os campos</guimenuitem
>. Exibe todos os seis campos a seguir.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Identidade</guimenuitem
>. Se você definiu mais de uma identidade, esta será uma caixa suspensa.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Dicionário</guimenuitem
> usado para verificação ortográfica. Se vários dicionários estiverem instalados, isso será uma caixa suspensa.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Pasta de enviados</guimenuitem
>. O botão <guilabel
>&nbsp;<inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="document-open.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>&nbsp;</guilabel
> que aparece à direita quando esta opção está marcada abre uma caixa de diálogo de seleção de pasta.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Transporte de correio</guimenuitem
>. Se você criou mais de uma conta de saída, esta será uma caixa suspensa.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>De</guimenuitem
>. O conteúdo deste campo pode variar, dependendo da identidade que você usar.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Assunto</guimenuitem
>. Use este campo para descrever sua mensagem, brevemente.</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<para
>A caixa suspensa <guilabel
>Para <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="go-down.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></guilabel
> está sempre presente na parte superior da janela do compositor. Use-a para selecionar endereços <guilabel
>Cc</guilabel
>, <guilabel
>Cco</guilabel
> e <guilabel
>Responder para</guilabel
>, conforme necessário. Consulte <link linkend="composer-headers"
>Cabeçalhos do compositor</link
> para obter mais detalhes sobre os cabeçalhos das mensagens.</para>

<para
>&nbsp;</para>

<variablelist>
<varlistentry id="composer-view-use-fixed-font">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Exibir</guimenu
><guimenuitem
>Usar fonte de largura fixa</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Usa uma fonte de largura fixa (monoespaçada) para mostrar a mensagem editada atualmente. A fonte a ser usada pode ser configurada na seção <guilabel
>Aparência</guilabel
> da janela de configuração do &kmail;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-view-snippets">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Exibir</guimenu
><guimenuitem
>Trechos</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Mostra uma coluna do lado direito da janela do compositor que lhe permite usar e criar trechos. Veja mais informações em <link linkend="setup-text-snippets"
>Trechos</link
>.</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
  </varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-options-menu">
<title
>Menu Opções</title>
<screenshot>
<screeninfo
>O menu Opções</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="composeroptions.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O menu Opções</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O menu Opções</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Este menu permite ativar ou desativar várias opções para a mensagem atual. Os itens selecionados serão marcados (a caixa de seleção ficará colorida) no menu.</para>

<variablelist>

<varlistentry id="composer-options-urgent">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opções</guimenu
><guimenuitem
>Urgente</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Define a prioridade da mensagem como Urgente inserindo duas linhas de cabeçalho: "X-PRIORITY: 2 (Alta)" e "Prioridade: urgente". O cliente de e-mail do destinatário deve oferecer suporte a esses cabeçalhos; caso contrário, eles não terão efeito. O próprio &kmail; não oferece suporte a prioridades para mensagens recebidas (embora você possa <link linkend="reader-mark-messages"
>marcar mensagens</link
> como Importantes).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-request-mdn">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opções</guimenu
><guimenuitem
>Solicitar notificação de recebimento...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Se você escolher esta opção, o &kmail; inserirá uma linha de cabeçalho Disposition-Notification-To: na mensagem, que é uma solicitação para receber uma notificação por e-mail assim que sua mensagem for baixada e lida pelo destinatário. Esta função deve ser compatível e estar habilitada pelo cliente de e-mail do destinatário; caso contrário, não funcionará.</para>
  <para
>Consulte <xref linkend="configure-security-reading-mdns"/> para obter informações básicas e várias maneiras de personalizar os recibos de leitura que o &kmail; envia em resposta a uma linha de cabeçalho Disposition-Notification-To: recebida.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-request-confirm">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opções</guimenu
><guimenuitem
>Solicitar notificação de entrega</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Se você escolher esta opção, o &kmail; inserirá um cabeçalho Return-Receipt-To: na mensagem, que é uma solicitação para receber uma notificação por e-mail assim que sua mensagem for carregada pelo seu servidor de e-mail e entregue ao destinatário. Esta função deve ser compatível com o seu servidor de e-mail de saída; caso contrário, não funcionará.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-sign-message">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opções</guimenu
><guisubmenu
>Assinar mensagem</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Assina digitalmente a mensagem usando o <application
>OpenPGP</application
> ou um certificado X.509. Você poderá aprender mais sobre isto no <link linkend="pgp"
>capítulo sobre OpenPGP</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-encrypt-message">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opções</guimenu
><guisubmenu
>Criptografar mensagem</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Criptografa a mensagem usando o <application
>OpenPGP</application
> ou um certificado X.509. Você poderá aprender mais sobre isto no <link linkend="pgp"
>capítulo sobre o OpenPGP</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-select-crypto-message-format">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opções</guimenu
><guisubmenu
>Formato de criptografia da mensagem &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permite que você escolha o formato de criptografia de mensagens usado para assinar e/ou criptografar digitalmente a mensagem. Consulte os <link linkend="cryptographic-message-formats"
>Formatos criptográficos de mensagem</link
> para mais informações.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-rich-text-editing">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opções</guimenu
><guisubmenu
>Edição de texto formatado</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Ativa a edição de texto formatado (&ie;, &HTML;).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-encoding">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opções</guimenu
><guisubmenu
>Codificação &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Altera a codificação de caracteres desta mensagem. A codificação escolhida irá aparecer no cabeçalho da mensagem resultante. Você poderá usar a <guilabel
>Automática</guilabel
> para quase todos os casos. O &kmail; irá lhe informar se precisa de selecionar manualmente uma codificação diferente.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-wordwrap">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opções</guimenu
><guimenuitem
>Quebrar linhas</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Alterna a funcionalidade de quebra de linha automática. Poderá ser útil desligar esta opção se você quiser colar linhas compridas (&eg;, &URL;s) que não deverão ser quebradas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-automatic-spellchecking">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opções</guimenu
><guimenuitem
>Verificação ortográfica automática</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Ativa ou desativa a verificação ortográfica automática.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-followup">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opções</guimenu
><guimenuitem
>Criar lembrete de acompanhamento...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Inicia uma caixa de diálogo que permite adicionar um item de "Tarefa" no seu calendário. Este item fica acinzentado se o plugin <ulink url="help:/akonadi_followupreminder_agent"
>Agente de lembrete de acompanhamento</ulink
> não estiver ativado.</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>


<sect2 id="composer-attach-menu">
<title
>Menu Anexar</title>
<screenshot>
<screeninfo
>O menu Anexar</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="composerattachmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O menu Anexar</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O menu Anexar</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Este menu permite-lhe selecionar as opções dos anexos.</para>

<variablelist>

<varlistentry id="composer-attach-append-signature">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Anexar</guimenu
><guimenuitem
>Anexar assinatura</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Adiciona sua assinatura (<quote
>rodapé</quote
>) ao fim da mensagem. Veja em <link linkend="configure-identity-signature"
>Configurar assinatura da identidade</link
> para mais detalhes sobre a configuração da sua assinatura.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-prepend-signature">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Anexar</guimenu
><guimenuitem
>Pré-adicionar assinatura</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Adiciona sua assinatura (<quote
>cabeçalho</quote
>) no início da mensagem.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-cursor-signature">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Anexar</guimenu
><guimenuitem
>Inserir assinatura na posição do cursor</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Insere sua assinatura na posição atual do cursor.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-public-key">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Anexar</guimenu
><guimenuitem
>Anexar chave pública...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a caixa de diálogo <guilabel
>Anexar chave pública OpenPGP</guilabel
>. Veja mais detalhes em <link linkend="configure-identity-cryptography-openpgp-sign"
>Configurar a assinatura criptográfica OpenPGP da identidade</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-attach-my-public-key">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Anexar</guimenu
><guimenuitem
>Anexar minha chave pública</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Anexa sua chave pública <application
>GnuPG</application
> ou seu certificado X.509 (ou seja, a chave pública associada à sua identidade atual) à sua mensagem.</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-file">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Anexar</guimenu
> <guisubmenu
>Anexar &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Anexar arquivo...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Anexa um ou mais arquivos à mensagem atual. Por padrão, os anexos são criptografados (se a mensagem for criptografada). Para mais informações sobre criptografia e anexos, consulte a seção sobre <link linkend="cryptographic-message-formats"
>Formatos criptográficos de mensagens</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-directory">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Anexar</guimenu
><guisubmenu
>Anexar &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Anexar pasta...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Cria um arquivo ZIP contendo a pasta selecionada e anexa o arquivo a esta mensagem.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-ownvcard">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Anexar</guimenu
><guisubmenu
>Anexar &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Anexar o próprio vCard</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Anexa o seu próprio vCard à mensagem atual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-vcard">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Anexar</guimenu
><guisubmenu
>Anexar &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Anexar vCards...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre uma caixa de diálogo com o &kaddressbook; que permite selecionar uma ou mais pessoas (&Ctrl; e clique com o botão esquerdo do mouse) e, em seguida, anexa vCards para todos os selecionados.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-clipboard">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Anexar</guimenu
><guisubmenu
>Anexar &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Anexar o texto da área de transferência...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Se o item mais acima na área de transferência contiver pelo menos dois bytes, uma caixa de diálogo de nome de arquivo será aberta. O &kmail; criará um anexo contendo o texto da área de transferência e dará ao anexo o nome que você escolheu.</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-remove-attachment">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Anexar</guimenu
><guimenuitem
>Remover anexo</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Remove o anexo selecionado (selecionado na área de anexos abaixo da janela principal do compositor).</para>
  <note
><para
>Este item de menu, e os dois seguintes, ficarão acinzentados até que um anexo seja selecionado.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-save-attachment">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Anexar</guimenu
><guimenuitem
>Salvar anexo como...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Salva o anexo selecionado na janela de anexos em um arquivo.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-attachment-properties">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Anexar</guimenu
><guimenuitem
>Propriedades do anexo</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Mostra as <link linkend="attachments"
>propriedades do anexo</link
> selecionado na janela de anexos. Também permite-lhe assinar/criptografar o anexo e alterar algumas de suas propriedades (nome, descrição, &MIME;, tipo, &etc;).</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-tools-menu">
<title
>Menu Ferramentas</title>
<screenshot>
<screeninfo
>O menu Ferramentas</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="composertools.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O menu Ferramentas</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O menu Ferramentas</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Se o item de menu que você está procurando estiver faltando, consulte o <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-tools"
>menu Ferramentas</ulink
> dos Fundamentos do &kde;. Os itens abaixo apresentados são específicos do &kmail;.</para>

<variablelist>
  <varlistentry id="composer-tools-select-recipients">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guimenuitem
>Selecionar destinatários...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a caixa de diálogo <guilabel
>Selecionar destinatário</guilabel
>, com o conteúdo de todos os seus livros de endereços para seleção.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-tools-addressbook">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guimenuitem
>Livro de endereços...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre o <ulink url="help:/kaddressbook"
>&kaddressbook;</ulink
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-tools-save-distribution-list">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guimenuitem
>Salvar lista de distribuição...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre uma caixa de diálogo que permite salvar grupos de contatos como um único item nomeado. Muito útil se você costuma enviar a mesma mensagem para todos os membros de um clube, por exemplo.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-tools-autocorrect">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guimenuitem
>Auto-corrigir texto &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Realiza a autocorreção. Você tem duas opções: analisar e autocorrigir o texto selecionado ou aplicar a <link linkend="configure-composer-autocorrection"
>autocorreção</link
> à mensagem inteira. Este item de menu não estará presente a menos que o plugin <guilabel
>Autocorreção</guilabel
> esteja carregado e não funcionará a menos que a função de autocorreção esteja habilitada na página de configuração do compositor.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-tools-translator">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guimenuitem
>Tradutor</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a <link linkend="using-the-translator"
>janela do tradutor</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-tools-grammarcheck">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guimenuitem
>Verificar gramática (ferramenta de idioma)</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abre a janela de verificação gramatical e examina sua mensagem, destacando quaisquer erros encontrados. Este recurso não atualiza continuamente o texto verificado enquanto você digita; você deve primeiro compor sua mensagem e, em seguida, invocar a verificação gramatical. Esta ferramenta não está disponível a menos que o plugin <guilabel
>Verificação gramatical</guilabel
> esteja ativado. Assim como a função de tradutor, a verificação gramatical passa sua mensagem por um servidor (servidor padrão: https://languagetool.org/api/v2) na internet.</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-settings-menu">
<title
>Menu Configurações</title>
<screenshot>
<screeninfo
>O menu Configurações</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="composersettings.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O menu Configurações</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O menu Configurações</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Se o item de menu que você estiver procurando está faltando, veja o <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-settings"
>menu Configurações</ulink
> dos Fundamentos do &kde;. Os itens listados abaixo são específicos do &kmail;.</para>

<variablelist>
<varlistentry id="composer-settings-toolbars">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Barras de ferramentas visíveis &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permite controlar quais barras de ferramentas são exibidas. Você pode escolher qualquer combinação de três opções: Barra de ferramentas principal (<guilabel
>Enviar</guilabel
>, <guilabel
>Fila</guilabel
>, <guilabel
>Texto formatado</guilabel
>, &etc;), Barra de ferramentas HTML (<guilabel
>Estilo</guilabel
>, <guilabel
>Fonte/Tamanho</guilabel
>, &etc;) e Direção do texto (caso você use um script da direita para a esquerda). Observe que a barra de ferramentas HTML pode ser facilmente ativada e desativada através do botão <guibutton
>Texto formatado</guibutton
> na barra de ferramentas principal.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-settings-spellcheck">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
><guimenuitem
>Verificador ortográfico...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permite-lhe configurar o <ulink url="help:/sonnet/"
>&sonnet;</ulink
>, o verificador ortográfico do &kde;.</para
><para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="composer-help-menu">
<title
>Menu Ajuda</title>
<screenshot>
<screeninfo
>O menu Ajuda</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="composerhelp.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>O menu Ajuda</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>O menu Ajuda</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Isto é exatamente como o <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-help"
>menu de Ajuda</ulink
> dos Fundamentos do &kde;. </para>
</sect2>
</sect1>

</chapter>
